Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie toch, zijn kracht is in zijn lenden, en zijn macht in den navel zijns buiks. |
| WLC | הָ֭פֵץ עֶבְרֹ֣ות אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ |
| Trans. | 40:16 hinnēh-nā’ ḵōḥwō ḇəmāṯənāyw wə’ōnwō bišərîrê ḇiṭənwō: |
| AC | יא הפץ עברות אפך וראה כל-גאה והשפילהו |
| ASV | Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him. |
| BE | Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low. |
| Darby | Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him: |
| ELB05 | (H40:6) Gieße aus die Ausbrüche deines Zornes, und sieh an alles Hoffärtige und erniedrige es! |
| LSG | Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains! |
| Sch | Ergieße deines Zornes Fluten, siehe an jeden Stolzen und demütige ihn! |
| Web | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. |
